Яндекс Заправки, Навигатор, карты Мир и MCC 3990