Kandesar: instruction d'utilisation