'Becoming Karl Lagerfeld' is the smart, dishy backstory of a style icon ...