Why a small British museum went out of its way to repatriate Haida ...