Тайная вечеря, Православная икона, Библейское искусство