Protein Cookies with Greek Yogurt