Bagno a mezzanotte, Elodie: il significato del testo