The best hotels in York, reviewed and loved by Good Housekeeping