McConnell faces brewing discontent from Senate Republicans