Keyboards with low profile keycaps