Cuphead for Xbox One is pure eye candy — with a punishing edge ...