Freiburg signs Hanke on free transfer from rival