Sustainability: A question of balance