L'énergie en question: Le charbon