Who did Marc Menchaca play in Ozark? All about Lena Headey's husband as ...