The humble fly carries even more diseases than we thought, new study shows