One of ‘Shōgun’s Best Characters Is Hiding in Plain Sight