Tornado and other severe weather kill 3, damage homes in multiple states