We’ve found the Sydney hotels with the best rooftop bars