Ted Lasso season 3's Billy Harris on Colin's groundbreaking gay ...