'Ted Lasso' Season 3 Finally Reveals Coach Beard and Ted’s Dark History