Free ray-tracing update will overhaul Portal’s graphics on December 8 ...